Hai chiến binh và một cung thủ.

Và…

‘Người không có bất kỳ vũ khí nào—liệu anh ta có phải là người dùng siêu năng không?’

(Dịch giả-kun : Ability user – người dùng siêu năng, lại một cách gọi mới nhưng có vẻ cách gọi này chính xác hơn nhiều, dùng để chỉ mấy pháp sư lởm dùng phép từ tinh chất.)

Vâng, chắc chắn là vậy.

Các pháp sư, những người có nhiều thứ để mất, thường không tham gia vào những việc như thế này. Và các Linh mục thì sẽ không bao giờ thăm gia vào những sự việc như thế này..

‘Dù sao đi nữa, một đội như thế này lại thực hiện một cuộc đột kích ở tầng một…’

Thật đau lòng.

Tôi tự hỏi những chiến binh Babarian trẻ tuổi của chúng tôi đã cảm thấy bất lực đến mức nào.

Tôi không thể nào biết được chính xác cảm xúc của họ, nhưng…

“……”

Ít nhất thì tôi có thể truyền đạt cảm giác đó cho những tên khốn này.

“Ngươi đang cười à?”

Một người trong số họ cau mày.

Xét theo giọng điệu của hắn ta, có vẻ như hắn ta không nghi ngờ danh tính thực sự của tôi. Thay vào đó, nghe giống như hắn ta đang chế giễu tôi hơn—nghĩ rằng tôi chỉ là một tên Barbarian vô tri.

“Wow! Chẳng trách bọn họ nói trái tim của bọn họ đặc biệt. Những người này không hề biểu lộ một chút sợ hãi nào.”

Tôi quyết định sẽ chơi cùng lúc.

Vì thế…….

Xoẹt.

Tôi lùi lại một bước như thể cuối cùng tôi cũng cảm nhận được điều gì đó không ổn, liếc nhìn Aynar, người vẫn đang nằm trên sàn nhà trống trải.

Khò—! Khò…

Cô ấy định giả vờ ngủ đến bao giờ?

Tôi đá vào lưng Aynar bằng đầu ngón chân, ra hiệu rằng đã đến lúc phải đứng dậy. Ngay lập tức, Aynar giật mình tỉnh giấc.

“……Ồ! Cái, cái gì thế này!”

Một phản ứng thực tế đến nỗi không thể là diễn xuất.

…Vậy là cô ấy thực sự đã ngủ.

Tất nhiên, tôi có thể hiểu tại sao cô ấy không nhận ra sự hiện diện của họ, nhưng ngủ tiếp trong khi chúng tôi đang nói chuyện ngay bên cạnh cô ấy sao?

Tôi không tài nào hiểu nổi, nhưng tình hình cũng không đến nỗi tệ.

Rốt cuộc thì.

“Hả? Cái gì, cái gì thế! Các người là ai!”

Làm sao có kẻ cướp bóc nào có thể không mắc phải cái bẫy này?

“A! Các ngươi, các ngươi là……!”

Tất nhiên, Aynar có vẻ đã nhận ra danh tính của những vị khách không mời, nên tôi nhanh chóng ngắt lời cô ấy.

“Cẩn thận!”

Nói chính xác hơn thì tôi muốn nói cô ấy nên cẩn thận lời ăn tiếng nói của mình.

“À, hiểu rồi…….”

Aynar cầm lấy vũ khí và đứng sau lưng tôi trong khi giơ thanh đại kiếm làm bằng sắt lên và thận trọng quan sát họ.

Họ cười chế giễu và bắt đầu duỗi người.

“Chỉ một câu hỏi thôi. Các người có phải là kẻ cướp bóc không?”

Họ thậm chí còn không thèm trả lời câu hỏi của tôi.

“Đội trưởng, chúng ta hãy nhanh chóng hoàn thành việc này trước khi có ai nhìn thấy chúng ta. Tôi nghĩ Hiệp hội đã bắt đầu nhận ra điều gì đó rồi.”

Cái gì, họ đối xử với tôi như thể tôi đã chết rồi sao?

Được rồi, cứ đợi chúng tấn công trước đi. Từ đó trở đi, mọi việc đều tùy thuộc vào tôi…

“Khoan đã! Tên Barbarian kia… trông quen quen. Mình… mình đã gặp hắn ở đâu rồi…?”

Đột nhiên, tên cầm cung gù lưng nheo mắt nhìn tôi.

Hắn ta đã nhận ra tôi rồi sao?

Nếu vậy, tôi sẽ phải áp dụng Kế hoạch B.

“Ngươi có thể thấy hắn ta ở đâu chứ? Tất cả bọn chúng đều giống nhau. Đó là lý do tại sao hắn ta trông quen thuộc.

May thay, ngay lúc kế hoạch A sắp phá sản, ‘quân tiếp viện’ đã tới để hỗ trợ.

“Ừm, nhưng cảm giác không phải như vậy…”

Bản năng sinh tồn của cung thủ rất đáng ngưỡng mộ, nhưng thật không may, những tên cận chiến dường như có tiếng nói hơn trong đội.

“Hãy nghĩ về điều đó sau. Chúng ta hãy dọn dẹp sạch sẽ và rời khỏi đây trước đã.”

Đó chính là quyết định hành động đã được đưa ra.

“He he he.”

Họ cười toe toét và bắt đầu tiến lại gần.

Và…

Bịch.

Khoảnh khắc lưng tôi đập vào tường khi tôi bước lùi lại, tên cướp bên trái tôi nhanh chóng vung thanh kiếm dài của mình.

Vù-!

Một nhát chém thẳng không có hàm lượng kỹ thuật và chậm như sên.

Nhưng tôi chỉ nhìn chằm chằm vào lưỡi kiếm khi nó di chuyển về phía cổ tôi. Có lẽ hắn ta đã hiểu lầm sự bất động của tôi là vì không thể phản ứng với đòn tấn công bất ngờ của hắn ta.

“…”

Đôi mắt của kiếm sĩ cong lên thành một nụ cười toe toét.

Well, biểu cảm đó không tồn tại quá lâu trên khuôn mặt đó.

Keng-

Lưỡi dao dừng lại ngay trên da tôi mà không hề để lại một vết xước nào.

“Hả?”

Đúng vậy, xét theo biểu cảm đó thì có vẻ như mọi sự kiên nhẫn của tôi từ trước đến nay đều đã được đền đáp.

Bụp.

Tôi nắm lấy lưỡi dao bằng tay không, như thể nó là một con côn trùng khó chịu.

Và sau đó –

“-Ugh!”

Tôi nhanh chóng hất cổ tay ra để kéo hắn ta vào.

Người kiếm sĩ, tuân theo nguyên tắc cơ bản là không bao giờ buông vũ khí, loạng choạng lao thẳng về phía tôi.

Rắc.

Tôi đưa tay còn lại ra để tóm lấy cổ anh ta.

Sau đó, ngay bên cạnh tôi, một đồng đội khác của hắn ta vung chiếc rìu hai lưỡi vào tay tôi, cố cứu đồng đội của mình…

Cạch.

Đúng vậy, không dễ để đưa ra quyết định đúng đắn trong tích tắc đó.

“Aynar.”

Ngay khi tôi ra hiệu, Aynar vung kiếm, mục tiêu của cô ấy là chiến binh vừa chém vào cánh tay tôi.

BÙM!

Ngay khi vũ khí va chạm, một vụ nổ xảy ra, chiến binh cầm rìu bị nổ tung thành hàng chục mảnh vỡ, máu bắn tung tóe khắp nơi.

“…Bạo Kiếm!”

Người sử dụng siêu năng hét lên như thể đang lên cơn động kinh. Và đó là lời cuối cùng của hắn ta.

Bùm!

Người sử dụng siêu năng đã bị xé thành từng mảnh mà không thể phản kháng.

Mặt khác, một trong số họ, người đã đưa ra quyết định đúng đắn, đang bày ra một vẻ mặt hoảng sợ.

Tap.

Có lẽ là do vị trí của anh ta, hoặc có thể là anh ta cảm nhận được nguy hiểm theo bản năng, tên cầm cung vẫn giữ khoảng cách với chúng tôi.

“Bjorn Jandel!”

Hân ta dường như đã nhận ra tôi là ai, và ngay khi một trong những đồng đội của anh ta bị nổ tung, anh ta quay lại và bỏ chạy.

Nhưng-

[Nhân vật của bạn đã sử dụng [Transcendence].]

Hắn ta nghĩ hắn ta có thể thoát khỏi tôi chỉ bằng cách chạy bộ sao?

[Nhân vật của bạn đã sử dụng [Eye of the Storm].]

Làm như tôi sẽ để chuyện đó xảy ra vậy.

***

Tôi vặn cổ tên mình đang giữ, khiến cơ thể hắn trở nên mềm nhũn.

Khi tôi buông tay, cơ thể của tay kiếm sĩ đổ sụp xuống đất với một tiếng động nặng nề.

“Xin hãy tha cho tôi. Tôi không giống họ. Tôi, tôi chỉ bị lừa gia nhập họ. Tôi, tôi đã bảo họ đừng làm thế! Thật đấy!”

Người sống sót duy nhất, tên cầm cung, nằm trên mặt đất, đầu dán xuống đất, cầu xin được sống.

Vù.

Aynar giơ kiếm lên như thể đang do dự, và tên cầm cung hét lên trong hoảng loạn.

“Tôi, tôi có thông tin!”

Hửm?

“Thông tin?”

Tôi khẽ giơ tay lên để ngăn Aynar lại.

Nhìn thấy tia hy vọng le lói, tên cầm cung đưa ra một điều kiện.

“Nếu tôi nói cho anh biết, anh có thề sẽ… tha cho tôi không?”

“Thề hả…”

Thật là một tên khốn buồn cười.

Khi tôi cười khẽ, Aynar lên tiếng giận dữ.

“Bjorn! Tốt hơn là giết tên này đi!”

“Đủ rồi. Bình tĩnh nào.”

“…….”

“Được thôi. Tôi thề. Nếu thông tin anh cung cấp có giá trị, tôi sẽ thả anh đi.”

Tôi đã tuyên thệ một cách bình tĩnh.

Nhưng biểu cảm của tên cầm cung khá lạ khi nghe được câu trả lời anh ta muốn. Có vẻ như hắn ta đang cân nhắc xem có nên tin tôi hay không.

Tuy nhiên, tên cung thủ đã nhanh chóng đưa ra quyết định.

“Th, thứ này chắc chắn sẽ rất có giá trị với ngài, Nam tước…”

Tôi đoán là hắn ta nghĩ rằng một người như tôi sẽ không phá vỡ lời thề… …….

“Được rồi, nói ra đi.”

Khi tôi thúc giục anh ta, người lính bắn nỏ bắt đầu nói một cách lo lắng.

“Đó là… các pháp sư……”

Pháp sư?

Tại sao đột nhiên lại là pháp sư?

Tôi trừng mắt nhìn anh ta, bảo anh ta đi thẳng vào vấn đề, và anh ta tiếp tục.

“Một số pháp sư… đã đăng yêu cầu lên chợ đen. Họ sẽ trả nhiều hơn nếu bạn mang đến cho họ trái tim của người Barbarian…”

“Ừm……”

Chuyện đó là sao?

“Thế thôi à?”

“Vâng?”

Khi tôi trả lời một cách thờ ơ, khuôn mặt của tên cung thủ trở nên cứng đờ.

Thế thì sao?

Đó không phải là thông tin có giá trị gì đặc biệt.

Không có lời giải thích nào về việc những pháp sư đó là ai, và ngay cả khi tôi biết họ là ai, cũng không có cách nào trừng phạt họ nếu không có bằng chứng.

“Nếu chỉ có thế thì thôi, Hãy đi chết –.”

Khi tôi vừa nói điều đó, tên cung thủ đã ngắt lời tôi và hét lên.

“Còn nữa! Còn nữa, Nam tước!”

“……?”

“T, trên chợ đen cũng có một yêu cầu… về trái tim của anh… ……”

“…… Cái gì?”

Tôi giật mình và hỏi thêm chi tiết.

Phần thưởng cho yêu cầu này là 2 tỷ stone, nhưng người yêu cầu không nói rõ danh tính.

“Chợ đen à……”

Khi tôi đang chìm vào suy nghĩ, tên cung thủ bắt đầu kêu gọi tôi, nhận ra đây là cơ hội.

“……Vậy…anh nghĩ sao? C-điều này có giúp ích cho anh không, Nam tước……?”

À, cái đó á?

Đây chắc chắn là thông tin hữu ích. Vì tôi không có mối quan hệ nào trong lĩnh vực đó nên đây là lần đầu tiên tôi nghe nói đến nó.

Tôi dự định sẽ tìm hiểu sâu hơn khi trở về thành phố.

Nhưng…….

“Không, không hề. Bây giờ, hãy chết đi.”

Hắn có thể làm gì nếu tôi nói không?

“Đ-đây không phải là điều chúng ta đã thỏa thuận—.”

Tên khốn này đang nói cái quái gì thế?

Rắc.

Tôi giẫm lên đầu tên cung thủ và ấn xuống, khiến hắn quằn quại vì đau đớn.

Tôi không cảm thấy thương hại.

Tôi cũng không cảm thấy tội lỗi gì khi phá vỡ lời thề.

“Lời hứa được đưa ra giữa con người với nhau.”

Với những lời nói đó, tôi càng gây áp lực hơn.

Rắc-

Sau khi hoàn thành việc cuối cùng, tôi thu thập trang bị và túi của họ và cất chúng vào không gian nhỏ của mình.

Số tiền này không nhiều, nhưng sẽ rất hoàn hảo để bổ sung vào kho bạc của người Barbarian dành cho những Barbarian trẻ tuổi—.

Sột soạt.

……Hả?

Khi tôi nghe thấy tiếng động mạnh bên cạnh và quay lại thì thấy Aynar đang đâm một xác chết bằng thanh kiếm lớn của cô ấy, tay cầm ngược lại.

“Cô đang làm gì thế, Aynar……?”

“Anh không thấy sao? Tôi đang cắt tim của chúng.”

“……?”

“Họ không biết sao? Nếu họ muốn có trái tim của chúng ta, họ sẽ phải đánh cược trái tim của chính họ.”

Ừm…….

Cô ta đang muốn nói “mắt đền mắt” phải không?

“Tôi sẽ hoàn thành nhanh thôi nên đừng lo lắng nhé.”

Nói xong, Aynar khoét trái tim từ hai xác chết còn khá nguyên vẹn và đặt chúng lên một tảng đá như thể đang trưng bày một tác phẩm nghệ thuật.

“Được rồi, xong rồi. Đi thôi, Bjorn. Chúng ta còn nhiều tên khốn phải giết, đúng không? Tôi nghĩ mình có thể diễn tốt hơn nữa bây giờ!”

Thành thật mà nói, cô ấy cũng khá đáng sợ.

***

Ngày 4, 5 và 6…

Thời gian trôi qua thật nhanh sau lần câu cá thành công đầu tiên.

Chúng tôi dành cả ngày lang thang không ngừng nghỉ quanh Hang Pha lê, thậm chí không cho phép mình được nghỉ ngơi đúng nghĩa.

Theo thời gian, chiến lược “đánh bắt cá” của chúng tôi ngày càng tinh vi hơn.

Chúng tôi bôi máu Goblin lên người để thêm chi tiết và treo những viên đá mana cấp 9 đã thu thập được vào túi để chúng lơ lửng ở nơi dễ thấy.

Sẽ thật tuyệt nếu chúng tôi bị thương thật, nhưng điều đó thực sự không thể xảy ra. Bất kỳ vết thương nghiêm trọng nào trên cơ thể tôi cũng có thể phục hồi trong vòng chưa đầy một phút.

Dù sao thì, nỗ lực thêm đã được đền đáp. Trước khi kết thúc Ngày 5, chúng tôi đã tìm thấy một nhóm cướp bóc khác có vẻ giống nhóm đầu tiên – và giết chúng.

Để tham khảo, những người này thận trọng hơn nhóm trước, họ đã bí mật theo dõi chúng tôi một lúc để quan sát –

“Chết tiệt.”

Tôi không thể gọi đó là tin tốt được.

Chúng tôi tìm thấy bốn trái tim tươi trong ba lô của chúng.

Chúng đã hoàn thành công việc của mình trước khi gặp chúng tôi.

“……Aynar, bình tĩnh nào. Tôi sẽ giải quyết chuyện này khi chúng ta quay lại.”

“…….”

“Vậy thì đi thôi. Mọi người chắc đang đợi chúng ta.”

“Hiểu rồi…….”

Sau khi Aynar bình tĩnh lại, chúng tôi đến trung tâm nơi các đồng đội đang đợi.

“Thưa ông!”

Erwin, người đã cảm nhận được sự hiện diện của tôi từ xa, đã ra chào đón tôi.

Đi theo Erwin, chúng tôi đến hang động có tượng đài, kích hoạt phép thuật điều khiển âm thanh và bắt đầu cuộc trò chuyện.

“Emily, có chuyện gì bất thường xảy ra không?”

“Có vẻ là có. Chuyện anh lo lắng đã xảy ra rồi.”

“Điều tôi lo lắng…”

“Có người ở gần đây đang theo dõi chúng ta.”

Vâng, đó chính là điều tôi nghĩ…….

“Chúng ta nên làm gì đây? Nếu họ được Bá tước Alminas cử đến, việc triệu hồi Layer Lord có thể cực kỳ nguy hiểm.”

Versil nói với vẻ mặt nghiêm túc và đưa ra lời khuyên, nhưng tôi chỉ cười toe toét.

“Đừng lo lắng quá. Nó nằm trong phạm vi dự kiến.”

“…… Anh đoán trước được điều này sao?”

Vâng, tôi thậm chí còn công khai gửi yêu cầu chinh phục tới Hiệp hội, nói rằng tôi sẽ đi săn ở đây, đúng không?

Sẽ rất lạ nếu không có được sự ‘quan tâm’ của bá tước, ít nhất là cỡ này.

Hơn nữa, đó không phải là điều tôi “lo lắng”.

Nếu phải nói thì đó chính là điều tôi đã ‘mong đợi’.

Khi Vercil hỏi về bước đi tiếp theo của chúng tôi, tôi đã trả lời một cách quả quyết.

“Chúng ta sẽ triệu hồi Layer Lord như đã định.”

Con cá lớn đã cắn câu.